torsdag 21 januari 2010

Tentapluggar

Har egentligen inte tid att prata med er då Emma precis somnat och jag har tenta på lördag men jag tänkte bara visa lite av det jag jobbar med.

Detta är exempel på hur grönländska ser ut.

nutaqtugagssaqsiniariararaoq = Han brukar försöka skaffa något färskt att äta


Nutaq: Färsk, ny
tu: använda (här: äta)
ga: passiv particip
gssaq: framtida, bestämd att
si: få, skaffa
niar: försöka
ara: bruka
oq: tredje person indikativ intransitiv



Grönländska är nämligen ett exmpel på ett polysyntetiskt (mångsammansatt) språk. I polysyntetiska språk sätter man ihop orden så ett helt påstående kan bli ett långt ord. Detta gör faktiskt vi ibland i svenskan också, framförallt i talspråk:
- "nej! dekanjante!"

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar